| 1. | 20:35 – 21:10: South Korean President Lee Myung-bak meets with his Joint Chief of Staff.
20:35 – 21:10: Le président sud-coréen Lee Myung-bak est en réunion avec les chefs d'état-major. |
| 2. | After the 2007 presidential election, President Lee Myung-bak formed a government of mostly close supporters.
Après l'élection présidentielle de 2007, le président Lee Myung-bak forme un gouvernement constitué de ses proches. |
| 3. | On December 19, 2007, Lee Myung-bak of the conservative Grand National Party won the presidential election.
Mercredi 9 avril 2008 : le Grand parti national conservateur du président Lee Myung-bak remporte les élections législatives. |
| 4. | After Lee Myung-bak won the December 2007 presidential election, he nominated Han as Prime Minister in late January 2008.
En janvier 2008, Lee Myung-bak, après avoir remporté l'élection présidentielle sud-coréenne, nomme Han Premier ministre. |
| 5. | In 2010, the Prime Minister's Office authorized surveillance on a civilian who satirized President Lee Myung-bak.
En 2010, le bureau du Premier Ministre a autorisé la surveillance d'un civile qui a fait une satyre à propos du président Lee Myung-bak. |
| 6. | The Peace House is a neutral area, and the Park Geun-hye and Lee Myung-bak administrations used it as a meeting place.
La Maison de la paix est une zone neutre, et les administrations Park Geun-hye et Lee Myung-bak l'ont utilisée comme lieu de rencontre. |
| 7. | The third period started in 2008, when the presidential election of President Lee Myung-bak inaugurated major reforms in the broadcast censorship.
La troisième période a commencé en 2008, lorsque le président Lee Myung-bak a inauguré des réformes majeures dans la censure de toutes les diffusions. |
| 8. | In July 2003, then-Seoul mayor, Lee Myung-bak initiated a project to remove the elevated highway and restore the stream.
En juillet 2003, le maire de Séoul, Lee Myung-bak, lance un projet pour supprimer la route et la voie express et remettre au jour le cours d'eau. |
| 9. | The Lee Myung-bak government led by President Lee Myung-bak and the conservative Grand National Party is noted for being a benefactor of the domestic New Right movement.
Le parti cherche alors à se démarquer du président Lee Myung-bak et il propose, comme le principal parti d'opposition, une aide sociale universelle. |
| 10. | The Lee Myung-bak government led by President Lee Myung-bak and the conservative Grand National Party is noted for being a benefactor of the domestic New Right movement.
Le parti cherche alors à se démarquer du président Lee Myung-bak et il propose, comme le principal parti d'opposition, une aide sociale universelle. |
